О нас

Кто мы

Привет. Мы — сообщество энтузиастов, которые собрались, чтобы переводить и озвучивать актуальные образовательные материалы на русский язык.

Мы заинтересованы в популяризации науки: стирая языковой барьер в получении знаний, мы делаем её доступной не только профессиональному сообществу, но и обычным людям.

Как мы работаем

У нас есть координаторы: Алина, Валя и Стас. Они классные.

Ты можешь написать им с желанием поучаствовать. Ещё можно написать в личку группы, но мы всё равно переадресуем тебя кому-нибудь из них :)

Ещё у нас есть

  • Переводчики — переводят.
  • Редакторы — смотрят, чтобы всё было верно и правильно, а русский язык звучал естественно. Проверяют передачу смысла, стиль оригинала, качество перевода.
  • Корректоры — смотрят, чтобы всё было красиво и приятно. Ставят запятые на нужные места и исправляют некрасиво написанные слова.
  • Дикторы — люди с замечательным голосом и оборудованием, которые позволяют учёным и профессорам с мировым именем звучать по-русски.

Подробнее об этом здесь.

Корректоры выдают переводчикам материал, потом передают его редакторам, затем корректорам, иногда ещё дикторам. Когда всё готово, мы его верстаем, монтажим и публикуем.

Если желаешь присоединиться, смело пиши кому-нибудь из них, что интересно и кем желаешь быть.

Кто нам ещё нужен

Прямо сейчас мы разыскиваем:

  • Художника — мы хотим ещё подумать над нашим лого и нарисовать свои стикеры в телеграме.
  • JS-разработчика — мы тут пилим сайт и даже не только его. На фронте VanillaJS, на бэкэнде NodeJS, Express, MySQL, вот это всё.

С этим можно писать в личку группы вконтакте.